| 1. | The deal would involve palestinians taking over responsibility for security in the evacuated areas
这次行动可能会以巴勒斯坦人民承担北加沙地带的安全责任而告终。 |
| 2. | A world area forecast centres wafcs would take over responsibility from regional area forecast centres rafcs
( a )地区航空区域预报中心( rafcs )会把职务移交予世界航空区域预报中心( wafcs ) ； |
| 3. | World area forecast centres ( wafcs ) would take over responsibility from regional area forecast centres ( rafcs )
地区航空区域预报中心( rafcs )会把职务移交予世界航空区域预报中心( wafcs ) ； |
| 4. | After passing his examination , he took over responsibility for the manufacturing division and the welding department during the years 1985 - 1991
从1985年到1991年他通过了制造技师和焊接技师的满师考试。 |
| 5. | Mr peter pang , deputy chief executive development , took over responsibility for external affairs and corporate services , while retaining responsibility for research
副总裁彭醒棠先生除继续负责经济研究事务外，亦接管对外事务以及机构拓展及营运方面的工作。 |
| 6. | After hagrid lost buckbeak ' s case , ron took over responsibility for the appeal from hermione , who was strained to the breaking point from her class load ( pa15 ) , and he was deeply offended over the committee ' s unjust handling of the final hearing ( pa16 )
当海格输了巴嘴的案子时，罗恩从赫敏手里接下了为他上诉的责任，因为当时赫敏的课程太多，已经快崩溃了（囚徒第十六章） 。 |
| 7. | He acquired more than 10 years experience within the company thyssen krupp frdertechnik gmbh where he took over responsibility of planning , project management and international sales of machines and plants for crushing , grinding and drying of bulk solids
他有着10年在图森克虏伯thyssen krupp输送技术有限公司从事用于破碎磨碎和干磨装料的机器设备的规划设计以及销售的工作经验。 |
| 8. | After being appointed to the manager of the design division , he took over responsibility of the development of new machines , groups of machines as well as for the technical and organisational standardization and rationalization of internal processes
当他进入负责设计的领导小组后，就负责机器和机器配套的更新以及技术和组织的标准化和合理化。他曾在图林根thueringen对一件新式产品的组装和使用起了决定性的作用。 |
| 9. | This can not only ease the burden of the administration falling upon individual members of the family , but can also simplify the formalities required by the court in issuing a grant of administration and avoid the expense of an administration bond . our company can also act in cases where there is a will , but the executor named in the will does not wish to accept the burden and responsibility of being an executor , or would like our company to take over responsibility for the work involved
如任何人士并未预立遗嘱，本公司亦可接受委托担任遗产管理人，以使其后人得到协助，毋须因管理遗产而费神，并可简化向法庭申请接管令的程序及避免缴付管理保证金；又如遗嘱的指定执行人不愿意接受执行人的繁重责任，本公司亦乐意接受该执行人的委托，代其管理有关遗产。 |
